Remove WooCommerce product showing count on product archives