Remove WooCommerce sorting drop down on product archives